调查显示游戏没简中版问题不大 莫名其妙就能看懂繁体字

调查显示游戏没简中版问题不大 莫名其妙就能看懂繁体字

   在游戏禁令解除之前,我们玩到的中文版游戏大多数都繁体中文版,而随着次世代主机的入华,大批简体中文版游戏进入了我们的视线,不过我们真的需要简中版吗?日前有媒体针对游戏中简体中文和繁体中文进行了调查,结果显示即使没有简中版问题也不大。

   首先一步步的来看一下调查结果,最开始的是年龄层,我们的网站用户、玩游戏的玩家绝大部分都是80后或90后,少部分是70后、00后或其他。而随着80后渐渐步入工作组建家庭,90后群体成为了现在游戏界最主要的用户。

   接下来在有关能否看懂繁体字的最直接调查中,无论各个年龄层70.41%的人表示都可以无压力的看懂繁体字,28.77%的人表示绝大部分能看懂,而在参与调查的近5000人中只有8个人表示基本上看不懂繁体字。

   外界普遍猜测,由于90后玩家接触的娱乐文化内容和80后有很大不同,可能导致他们看不懂繁体字,真的是这样吗?在筛选了2000多名90后玩家给出的调查结果来看,65.85%的玩家认为看繁体完全无压力,而只有3个人选择了看不懂繁体。

   下一个内容,我们挑选了游戏中常见的并且简体和繁体在形状上来看差异比较大的5个字,看看玩家们更能接受哪种。从结果来看,寶&宝、議&议接受程度差不多都是五五开,鬥&斗能接受繁体的人数更多,而63.32%的玩家更接受繁体的“華”字,64.48%的人更接受简体的“丰”字。

   针对繁体中文版游戏翻译质量满意度的调查,绝大部分玩家还是很知足的表示有中文版就OK了,21%的玩家表示对于翻译基本满意,同时也有0.23%的玩家由于看不懂繁体而无法玩繁体中文版游戏。

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注